排水口排出的污水

排水口排出的臭水和污水处理厂内使用的再生水形成鲜明对比

再生水处理系统

清河污水处理厂正在处理污水

随着2008年奥运会的临近，北京的各项环境治理工作也步步推进，尤其是以通惠河、坝河、清河、凉水四大水系为主的水环境得到大大改善，但仍有不尽如人意的方面。例如，近日，就有北京市清河地区居民反映，清河沿岸从清河污水处理厂排放出来的污水仍然带有刺鼻的异味，就此事，近日记者走访了该地。

污水处理厂出来的水臭味刺鼻

清河作为北京市的四大水系之一，在即将召开的2008年奥运会的整个用水体系中占据很大的比例，据相关人士介绍，由于清河上游水源短缺，清河污水处理厂排放出来经处理后的水直接排入清河，作为下游即将竣工的奥林匹克公园的景观用水。但是，根据当地居民的指点，记者来到经清河污水处理厂的排水口，凭记者眼观，实在不敢恭维，3米见方的排水口，淡黑色污水喷涌而出，臭味刺鼻，并伴随着淡淡的水雾，就此种现象，记者在附近询问了几位散步的居民，他们纷纷抱怨这种现象已经存在很久。

让当地居民和记者生疑的是，作为清河景观用水，明明是从清河污水处理厂排放出来的，为什么还散发很大臭味？那么到底是什么原因造成的？对此，本报记者采访了清河污水处理厂所属的上级企业北京排水集团的相关负责人。

处理能力有限 企业无法承担

据北京城市排水集团有限责任公司党委工作部副部长李宇介绍，清河污水处理厂主要负责清河小营、回龙观、中关村等地的生活污水和企业生产污水的处理。

该厂建设于2002年，当时设计的日污水处理能力是20万吨，该设计能力在当时来说，已经完全可以满足周边地区所产生的污水的处理。但是，随着清河周边地区的不断开发，人口剧增，生活污水排放量迅速增加，曾经20万吨的设计生产能力远远不能满足。于是在2004年，清河污水处理厂不得不扩建，使日污水处理能力达到40万吨。但是，目前仅该地区的人口就有80万，每天所产生的污水量高于40万吨，雨季汛期还会达到50多万吨。基于这种情况，该污水处理厂迫不得已将处理后的无污染净水与尚未处理的多余污水合流，一并排入清河，作为清河的景观用水。李宇说，此举也属无奈。

处理设备先进 杯水不解车薪

在李宇和清河污水处理厂相关技术人员的引导下，记者参观了清河污水处理厂的厂区，据李宇介绍，由居民区或工厂区排放出来的污水首先要经过污泥、杂物、堵塞物等去除物理处理，在此之后的污水方进入清河污水处理厂，再经过生物反应池、沉淀池等进行化学处理应。至此，从沉淀池排放出来的水就是二级出水，记者在沉淀池现场看到，从沉淀池排放出来的二级出水清澈无比，然而，一旦这些从沉淀池排放出来的40万吨净水，与超过40万吨以上的没有经过处理的污水相混合，就成为清河里记者所看到的淡黑色污水。

值得一提的是，李宇还特别地带领记者参观了清河污水处理厂的核心部分——再生水厂，据他介绍，该部分采用国际上先进的超滤膜过滤处理技术，它是以清河污水处理厂的二级出水作为水源，记者在现场看到，经此过程处理后的水果真清澈无比。这部分水用于工业发电厂冷却用水，是全北京市再生水利用的重点。

据李宇介绍，2006年，国华、华能两座热电厂用水总量为8500万吨。另外，在今年，高井、石景山、郑常庄3座热电厂也将使用再生水。