8月23日，美国队主教练郎平（右）和女儿在北京。本报记者 赵众志/摄

达娜在中国收获了友谊和温暖。

8月22日，中国女子曲棍球队教练金昶伯在注视着颁奖仪式。 本报记者 李钢/摄

刘翔，背影。 路透社

国际先驱导报记者晓德发自北京 多年以后，当我们回顾起2008年的8月，或许会发现，经历了4月份的怒火和5月份的悲情之后，中国人忽然成熟了许多。

当期盼已久的百年奥运真的到来时，情感依旧在自然地抒发和宣泄，但在感受赛场内外的激情碰撞之时，更多的理性与平和已经悄悄渗透到人们的心际。是成熟，还是自信，或许并不重要，重要的是刚刚过去的这十几天，普通中国民众用行动交出了令外国人惊讶也令自己满意的答卷。

 

既然已曾经沧海，就更加懂得在顺流和逆流间都可以收获成长。下面的九张面孔，正是中国民众于体育中走向成熟的真实写照。

刘翔退赛·理解

当刘翔一瘸一拐地走向运动员通道的时候，“鸟巢”的很多志愿者和观众泪流满面。8月18日中午，本该在110米栏预赛第六场出现的中国飞人刘翔，热身过后只听到了一声发令枪响，就结束了自己的北京奥运之旅。

那一刻，9万人聚集的“鸟巢”现场鸦雀无声。

对中国人来说，刘翔突如其来的退赛仿佛上天开的玩笑，因为这场比赛早已超越了体育竞技本身。接下来的事情令很多人意外。虽然也有各种各样的传闻，但媒体和多数公众的理解连外国人都大跌眼镜。在本报和某门户网进行的联合调查中，近七成中国网友表示刘翔退赛不会影响自己享受奥运，而只有两成网友认为对自己“影响很大”。

在随后媒体和网络上自发展开的大反思中，“理解刘翔”、“为刘翔减压”的声音成为主流。“别把刘翔和13亿人捆绑在一起”、“宽容退赛的刘翔也宽容郁闷的批评者”、“鸟巢的哭泣是心疼自己的孩子”，网友的评论大多充满了脉脉温情。还有的媒体则在社论中呼吁，“以人性的名义理解刘翔的退出”。

一个人承载13亿人期望的现象或许值得商榷，但当期望变成失望后，13亿人表现出的理性更加令人惊叹。从这个意义上说，刘翔退赛客观上也是一次国民素质的检验，有海外媒体因此评价称，中国人正在“渐具大国国民应有的自信和平常心”。

郎平加油·宽容

虽然期待中的“和平大战”没有在北京奥运会女排决赛中出现，但郎平代表美国排球队回到故土，同样令中国人百感交集。小组赛上中美女排已经提前交手，结果美国女排3比2战胜中国队，随后的淘汰赛中，中国女排无缘决赛，郎平则率领美国女排勇夺银牌。

很多人都记得这样的画面：14年前的日本广岛，中国前国家队成员何智丽以3比1战胜邓亚萍夺得亚运会乒乓球女单金牌后，“汉奸”、“叛徒”甚至“卖国贼”的说法一度铺天盖地。这也是郎平最担心的一幕，而它并未在北京出现。相反，郎平得到了中国球迷一如既往的热情支持。央视主持人白岩松说，一个中国的女排姑娘二十四年的脚印足够震撼我们的内心；中国代表团副团长崔大林则称海外教练是“民间体育大使”。

这注定是一个标志性的事件，经历过对“海外兵团”的炮轰后，中国人正在学会尊重个人选择，同时也是在“为体育减负”。